Chinese Yueju Opera: Peony Pavilion-seeking after dream-1

Details

Description

Cast:LI Li(李丽),LIAO Qiying(廖琪英)
Male role:YIN School(尹派)
Female role:YUAN School(袁派)

Du Liniang has a dream in which she meets a mysterious young scholar and promises to marry him. When she wakes up, she yearns for her lover and falls ill; after a while she dies of lovesickness. The young scholar in her dream was Liu Mengmei, who later made his way to the capital to take the imperial examination. He meets Du Liniang's soul in Plum in Blossom Nunnery and agrees to help her return to life by reuniting her soul with her body. They are successful and live happily ever after.through the romantic love story between Du Liniang and Liu Mengmei, reflects the persistent aspiration for free love and exposes the evil of the feudal ethics

The lyric of this episod is:
There is a young man coming over there
can it be the one in my dream?
I have a stroll here after a servere illness
having been gloomy for three years of seeking after dream
I came from long way to NAN'AN town
visit the garden in the moonlight just for the lady in the dream
It's him!It's definately him!
But he seems much thinner than in the dream.
Why don't he pay attention to me?
Suddenly I remember I have been a ghost.
Let me appear and meet him
But I'm still afraid he is not the old one in the dream
Hold on and show him to the peony pavilion first
The pavilion is collapsed and the swing climbed with vines
Spring is back to the old garden but the sight is so deserted
Is it because of my thickness at heart?
You don't remember this place?
Well the place seems familiar
Seems I have been here in the dream
YES,you are right!
Isn't it the peony pavilion in the dream I am looking for?
Thank goodness he still remembers it
Oh, it is a rock
Well there is a small box under the rock
Someone must hide it here
How can I move the things of others?
Hey you are so bookish!Come back!It's special for you!
It's a pity to leave the box here exposed in sun and rain.
Thank goodness!
Well it's a portrait of Goddess Mercy!Let me put it away.
It's not Goddess Mercy,it's me!
Well,seems I have seen the portrait somewhere
YES,that's right!
Isn't she the lady in the dream I am missing all day long?
There are some words on it.Read them!
There are some small words on it.Let me read carefully.
See closely she's true to life
See from far she's free as a divine
The man she will be with for her rest life
is surnamed Mei or Liu
It's sure the lady in the dream!
Lady I have missed you for three years
I felt regretful not to meet you in person
I come for you now!
Nice to meet you!
Can it be a dream?
Do you still remember me?
Following the butterflies in flowers
Snapping the willows in grace
We've had many sweet words to each other in the poeny pavilion