Mir Halen Zesummen - KINIMA - Luxembourg - Songs for World Peace 2020

Details

Description

Songs for World Peace is a global initiative by musicians from all over the world to promote peace through the power of the music 🎶🌎🕊️

Artist: KINIMA asbl
Country: Luxembourg
Language: Luxembourgish
Song Title: Mir Halen Zesummen
(in English “We Hold Together”)

Follow KINIMA on:
Website: https://www.kinima.org
Facebook: https://www.facebook.com/Kinima-asbl-...
Instagram: https://www.instagram.com/kinima.asbl

[Credits]
Written & Produced by KINIMA asbl
Lead Vocals: Sara De Michele
Guitars & Vocals: Gil Kirchen
Percussions & Vocals: Achal Murthy

Actors, Friends & Family:

Kimberly, Sandy, Cathy, Dario, Kathryn, Henrique, Simo, Lola, Aldin, Nathalie, Chiara, Louis, Charles, Anne-Marie, Tun, Steve, Mario, Yves, Sally, Jérôme, Elsa, Pascal, Jennifer, Chong, Benoît, Selin, Jimmy, Christine, Anne, Paul, Johnny, Kenneth, Nico, Idalessio, Barbara, Bruno, Fabio, Dita, Vittal, Nirmala, Akhila, Lisa, Fred, Lou, Jennifer, David, Laure, Lisa, Cilly, Sami, Marine, Telmo, Marie & Caruso the dog


Mixed by Charles Stoltz (Holtz Studio)
Mastered by Kaushlesh "Garry" Purohit
Video recorded & Edited by Jérôme Luong (Vizionary)


Special Thanks:
Hotel Dirbach Plage, Rotondes, House of Comfort, Songs for World Peace & Everyone involved


In memory of Nick Rollinger


[Lyrics (original)]
Vum selwechte Reen bilde sech dausend Flëss ​​
Bis si sech biergof am Dall begéine nees ​​​
Vergësst eng Baach vu wou säi Waasser kënnt? ​​
Si mir net all vum Mier gebuer an ugezunn?

Mir halen zesummen haut a muer
Eng Friddensflam brennt an all Land, all Duerf
Ee Rhythmus schalt op der ganzer Welt D’Lidd vum Häerz dat guer keng Grenze kennt

Aus räichem Buedem wuessen dausend Beem ​​
Sou héisch et geet, hir Äscht ginn auserneen ​​​
Bis zum Dag gläichzäiteg si verstinn ​​​​
Et ass eng eenzeg Sonn… déi hinne Bléie ginn ​​

Mir halen zesummen haut a muer
Eng Friddensflam brennt an all Land, all Duerf
Ee Rhythmus schalt op der ganzer Welt D’Lidd vum Häerz dat guer keng Grenze kennt

Zesummen, keng Grenzen…​
Ee Rhythmus vum Häerz…

Mir halen zesummen haut a muer
Eng Friddensflam brennt an all Land, all Duerf
Ee Rhythmus schalt op der ganzer Welt D’Lidd vum Häerz dat guer keng Grenze kennt

[Lyrics (English Translation)]
From the same rain, many rivers form
Until they meet again, downhill in the valley
Does a stream forget where its water came from?
​​​Are we not all born from and drawn to the ocean?

We hold together, today and tomorrow.
A flame of peace burns in every country, every village.
One rhythm resonates all over the world, the song from the heart that knows no borders.

From rich soil a thousand trees grow
As high as they can go, their branches spread apart
Until the day, simultaneously they understand
It is a single sun that makes them all bloom

We hold together, today and tomorrow.
A flame of peace burns in every country, every village.
One rhythm resonates all over the world, the song from the heart that knows no borders.

Together, no borders…​
One rhythm from the heart…

We hold together, today and tomorrow.
A flame of peace burns in every country, every village.
One rhythm resonates all over the world, the song from the heart that knows no borders.

Follow Songs for World Peace on:
Website: https://songsforworldpeace.org
Instagram: https://www.instagram.com/songs4worldpeace/
Twitter: https://twitter.com/songsworldpeace
Facebook: https://www.facebook.com/songs4worldpeace/