(Ying)「orion」- Kenshi Yonezu

Details

Description

"Just you and me together, like that constellation—
I want to be tied to you."

Stream on Spotify and iTunes: https://distrokid.com/hyperfollow/ying4/orion

I originally wanted to cover this song in English, but after a year of wrestling with the lyrics I decided to drop it LOL

The chorus translated smoothly, but the verses just wouldn't cooperate and I didn't want to ruin Kenshi Yonezu's poetic glory!! 🥺 You can have my chorus translation here:

---
dear god above, are you there? speak up!
just a whisper is enough,
let me hear your voice, if only once

help me believe, stand here beside me
and like stars colliding, brighter than we've ever been
like that constellation
---

Original credits ---------------
Song: orion by 米津 玄師
YT upload: https://www.youtube.com/watch?v=lzAyrgSqeeE

Cover credits ---------------
Vocals + subtitles by Ying (you are here!)

Time + tune by Odin
https://twitter.com/TheFluffyBlue

Instrumental + mix by Hope
https://twitter.com/horupe_

2D Animation by Gabo
https://twitter.com/Gabolatea

Shorelines font
https://www.dafont.com/shorelines-script.font

K Gothic font
https://www.freejapanesefont.com/k-gothic-download/

Translation by roarchika
https://www.animelyrics.com/jpop/kenshiyonezu/orion.htm

wav download: https://drive.google.com/file/d/12mA3m9A6XBjCkiR2iPwljNJG2tRHhsXG/view?usp=sharing

#米津玄師 #orion #歌ってみた